cô nhi viện
Definition
- Noun:
- Orphanage: An institution that provides housing, care, and support for children whose parents are deceased or unable to care for them.
- Children's home: A residential facility dedicated to the care and upbringing of orphaned, abandoned, or disadvantaged children.
Usage Examples
- Noun:
- Cô ấy lớn lên trong một cô nhi viện. (She grew up in an orphanage.)
- Nhóm tình nguyện thường xuyên đến thăm và quyên góp cho cô nhi viện địa phương. (The volunteer group often visits and donates to the local orphanage.)
- Chính sách xã hội hiện đại khuyến khích chăm sóc thay thế gia đình thay vì đưa trẻ vào cô nhi viện. (Modern social policy encourages family-based alternative care instead of placing children in orphanages.)
Advanced Usage
- Historical/Formal Context: The term "cô nhi viện" is a standard, formal term. In contemporary social work discourse, there is a global shift towards terms like "residential care for children" to reflect a more child-centered approach, though "orphanage" remains the direct translation.
- Mô hình cô nhi viện truyền thống đang dần được thay thế bởi các hình thức chăm sóc dựa vào cộng đồng. (The traditional orphanage model is gradually being replaced by community-based care forms.)
Variants and Related Words
- Trại trẻ mồ côi: A synonym for "cô nhi viện," also meaning "orphanage." It can sometimes carry a slightly more informal or older connotation.
- Nhà trẻ mồ côi: Another synonym, literally "orphan children's house."
- Cô nhi: (Noun) An orphan. This is the root term within "cô nhi viện."
- Viện: (Noun) Institute, institution. A common component in names of residential facilities (e.g., dưỡng lão viện - nursing home).
Synonyms
- Orphanage: The most direct and common equivalent.
- Children's home: A general term for a residential care facility for children.
- Foundling home: Historically, a home for abandoned infants (foundlings).
Related Phrases
- Sống ở cô nhi viện: to live in an orphanage.
- Cậu bé đã sống ở cô nhi viện từ năm lên 5. (The boy has lived in an orphanage since he was 5.)
- Được nhận nuôi từ cô nhi viện: to be adopted from an orphanage.
- Họ đã được nhận nuôi từ một cô nhi viện ở Hà Nội. (They were adopted from an orphanage in Hanoi.)
Related Idioms
Note: There are no common idioms specifically using the term "cô nhi viện." The concept is typically expressed directly.